Home › Qur’an › Al-Isra › 17:80

Qur’an 17:80 Al-Isra, verse 80

وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًۭا نَّصِيرًۭا

And say, "My Lord, cause me to enter a sound entrance and to exit a sound exit and grant me from Yourself a supporting authority."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Isra (17)
Verse
80 of 111
Revealed
Makki
Juz
15
Mushaf page
290

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَقُلwaqulAnd sayق و ل
رَّبِّrabbiMy Lordر ب ب
أَدْخِلْنِىadkhil'nīCause me to enterد خ ل
مُدْخَلَmud'khalaan entranceد خ ل
صِدْقٍۢṣid'qinsoundص د ق
وَأَخْرِجْنِىwa-akhrij'nīand cause me to exitخ ر ج
مُخْرَجَmukh'rajaan exitخ ر ج
صِدْقٍۢṣid'qinsoundص د ق
وَٱجْعَلwa-ij'ʿaland makeج ع ل
لِّىlīfor me
مِنminfrom
لَّدُنكَladunkanear Youل د ن
سُلْطَـٰنًۭاsul'ṭānanan authorityس ل ط
نَّصِيرًۭاnaṣīranhelpingن ص ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 17:80 in Al-Isra.

  • 17:78أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمْسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيْلِ وَقُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ ۖ إِنَّ قُرْءَانَ ٱلْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًۭاEstablish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
  • 17:79وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةًۭ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًۭا مَّحْمُودًۭاAnd from [part of] the night, pray with it as additional [worship] for you; it is expected that your Lord will resurrect you to a praised station.
  • 17:81وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًۭاAnd say, "Truth has come, and falsehood has departed. Indeed is falsehood, [by nature], ever bound to depart."
  • 17:82وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌۭ وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًۭاAnd We send down of the Qur'an that which is healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

Keep reading

‹ 17:7917:81 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat