Reliance and protection
Arabic, transliteration, meaning, and source.
فَقَالُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَٰفِرِينَ
Transliteration
faqālū ʿalā l-lahi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fit'natan lil'qawmi l-ẓālimīna wanajjinā biraḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna
Meaning
So they said, "Upon Allah do we rely. Our Lord, make us not [objects of] trial for the wrongdoing people And save us by Your mercy from the disbelieving people
Word by word
- فَقَالُوا۟faqālūThen they said
- عَلَىʿalāUpon
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- تَوَكَّلْنَاtawakkalnāwe put our trust
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- لَاlā(Do) not
- تَجْعَلْنَاtajʿalnāmake us
- فِتْنَةًۭfit'natana trial
- لِّلْقَوْمِlil'qawmifor the people
- ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers
- وَنَجِّنَاwanajjināAnd save us
- بِرَحْمَتِكَbiraḥmatikaby Your Mercy
- مِنَminafrom
- ٱلْقَوْمِl-qawmithe people
- ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
Reference
Source: Quran 10:85-86.
This supplication is from the Quran; the surah and verse reference are provided above.
Get this dua in Niyat, with audio and a daily reminder
Hear it word by word and read it in context. Arabic, transliteration and meaning stay with you, free, no ads.
Download NiyatGet it on Google PlayArabic text and references are presented as recorded in the source collections.