Home › Qur’an › Az-Zalzalah › 99:7

Qur’an 99:7 Az-Zalzalah, verse 7

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ

So whoever does an atom's weight of good will see it,

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Az-Zalzalah (99)
Verse
7 of 8
Revealed
Madani
Juz
30
Mushaf page
599

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
فَمَنfamanSo whoever
يَعْمَلْyaʿmaldoesع م ل
مِثْقَالَmith'qāla(equal to the) weightث ق ل
ذَرَّةٍdharratin(of) an atomذ ر ر
خَيْرًۭاkhayrangoodخ ي ر
يَرَهُۥyarahuwill see itر أ ي

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 99:7 in Az-Zalzalah.

  • 99:5بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَاBecause your Lord has commanded it.
  • 99:6يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْThat Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
  • 99:8وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥAnd whoever does an atom's weight of evil will see it.

Keep reading

‹ 99:699:8 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat