Home › Qur’an › At-Tawbah › 9:51

Qur’an 9:51 At-Tawbah, verse 51

قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ

Say, "Never will we be struck except by what Allah has decreed for us; He is our protector." And upon Allah let the believers rely.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
At-Tawbah (9)
Verse
51 of 129
Revealed
Madani
Juz
10
Mushaf page
195

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
قُلqulSayق و ل
لَّنlanNever
يُصِيبَنَآyuṣībanāwill befall usص و ب
إِلَّاillāexcept
مَاmāwhat
كَتَبَkatabaAllah has decreedك ت ب
ٱللَّهُl-lahuAllah has decreedأ ل ه
لَنَاlanāfor us
هُوَhuwaHe
مَوْلَىٰنَا ۚmawlānā(is) our Protectorو ل ي
وَعَلَىwaʿalāAnd on
ٱللَّهِl-lahiAllahأ ل ه
فَلْيَتَوَكَّلِfalyatawakkali[so] let the believers put (their) trustو ك ل
ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūna[so] let the believers put (their) trustأ م ن

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 9:51 in At-Tawbah.

  • 9:49وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَAnd among them is he who says, "Permit me [to remain at home] and do not put me to trial." Unquestionably, into trial they have fallen. And indeed, Hell will encompass the disbelievers.
  • 9:50إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌۭ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌۭ يَقُولُوا۟ قَدْ أَخَذْنَآ أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا۟ وَّهُمْ فَرِحُونَIf good befalls you, it distresses them; but if disaster strikes you, they say, "We took our matter [in hand] before," and turn away while they are rejoicing.
  • 9:52قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ ٱللَّهُ بِعَذَابٍۢ مِّنْ عِندِهِۦٓ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوٓا۟ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَSay, "Do you await for us except one of the two best things while we await for you that Allah will afflict you with punishment from Himself or at our hands? So wait; indeed we, along with you, are waiting."
  • 9:53قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًۭا فَٰسِقِينَSay, "Spend willingly or unwillingly; never will it be accepted from you. Indeed, you have been a defiantly disobedient people."

Keep reading

‹ 9:509:52 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat