Home › Qur’an › Ali 'Imran › 3:31

Qur’an 3:31 Ali 'Imran, verse 31

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِى يُحْبِبْكُمُ ٱللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ

Say, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ali 'Imran (3)
Verse
31 of 200
Revealed
Madani
Juz
3
Mushaf page
54

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
قُلْqulSayق و ل
إِنinIf
كُنتُمْkuntumyouك و ن
تُحِبُّونَtuḥibbūnaloveح ب ب
ٱللَّهَl-lahaAllahأ ل ه
فَٱتَّبِعُونِىfa-ittabiʿūnīthen follow meت ب ع
يُحْبِبْكُمُyuḥ'bib'kumuwill love youح ب ب
ٱللَّهُl-lahuAllahأ ل ه
وَيَغْفِرْwayaghfirand He will forgiveغ ف ر
لَكُمْlakumfor you
ذُنُوبَكُمْ ۗdhunūbakumyour sinsذ ن ب
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allahأ ل ه
غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgivingغ ف ر
رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Mercifulر ح م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 3:31 in Ali 'Imran.

  • 3:29قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭSay, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allah is over all things competent.
  • 3:30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍۢ مُّحْضَرًۭا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوٓءٍۢ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُۥٓ أَمَدًۢا بَعِيدًۭا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفْسَهُۥ ۗ وَٱللَّهُ رَءُوفٌۢ بِٱلْعِبَادِThe Day every soul will find what it has done of good present [before it] and what it has done of evil, it will wish that between itself and that [evil] was a great distance. And Allah warns you of Himself, and Allah is Kind to [His] servants."
  • 3:32قُلْ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْكَٰفِرِينَSay, "Obey Allah and the Messenger." But if they turn away - then indeed, Allah does not like the disbelievers.
  • 3:33۞ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰٓ ءَادَمَ وَنُوحًۭا وَءَالَ إِبْرَٰهِيمَ وَءَالَ عِمْرَٰنَ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَIndeed, Allah chose Adam and Noah and the family of Abraham and the family of 'Imran over the worlds -

Keep reading

‹ 3:303:32 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat