Home › Qur’an › Ash-Shu'ara › 26:89

Qur’an 26:89 Ash-Shu'ara, verse 89

إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍۢ سَلِيمٍۢ

But only one who comes to Allah with a sound heart."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ash-Shu'ara (26)
Verse
89 of 227
Revealed
Makki
Juz
19
Mushaf page
371

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِلَّاillāExcept
مَنْman(he) who
أَتَىatācomesأ ت ي
ٱللَّهَl-laha(to) Allahأ ل ه
بِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heartق ل ب
سَلِيمٍۢsalīminsoundس ل م

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 26:89 in Ash-Shu'ara.

  • 26:87وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَAnd do not disgrace me on the Day they are [all] resurrected -
  • 26:88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌۭ وَلَا بَنُونَThe Day when there will not benefit [anyone] wealth or children
  • 26:90وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَAnd Paradise will be brought near [that Day] to the righteous.
  • 26:91وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَAnd Hellfire will be brought forth for the deviators,

Keep reading

‹ 26:8826:90 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat