Home › Qur’an › Ash-Shu'ara › 26:83

Qur’an 26:83 Ash-Shu'ara, verse 83

رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ

[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ash-Shu'ara (26)
Verse
83 of 227
Revealed
Makki
Juz
19
Mushaf page
370

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
رَبِّrabbiMy Lordر ب ب
هَبْhabGrantو ه ب
لِىlī[for] me
حُكْمًۭاḥuk'manwisdomح ك م
وَأَلْحِقْنِىwa-alḥiq'nīand join meل ح ق
بِٱلصَّـٰلِحِينَbil-ṣāliḥīnawith the righteousص ل ح

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 26:83 in Ash-Shu'ara.

  • 26:81وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِAnd who will cause me to die and then bring me to life
  • 26:82وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِAnd who I aspire that He will forgive me my sin on the Day of Recompense."
  • 26:84وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْءَاخِرِينَAnd grant me a reputation of honor among later generations.
  • 26:85وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِAnd place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.

Keep reading

‹ 26:8226:84 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat