Home › Qur’an › Al-Furqan › 25:47

Qur’an 25:47 Al-Furqan, verse 47

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًۭا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًۭا وَجَعَلَ ٱلنَّهَارَ نُشُورًۭا

And it is He who has made the night for you as clothing and sleep [a means for] rest and has made the day a resurrection.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-Furqan (25)
Verse
47 of 77
Revealed
Makki
Juz
19
Mushaf page
364

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
وَهُوَwahuwaAnd He
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
جَعَلَjaʿalamadeج ع ل
لَكُمُlakumufor you
ٱلَّيْلَal-laylathe nightل ي ل
لِبَاسًۭاlibāsan(as) a coveringل ب س
وَٱلنَّوْمَwal-nawmaand the sleepن و م
سُبَاتًۭاsubātana restس ب ت
وَجَعَلَwajaʿalaand madeج ع ل
ٱلنَّهَارَl-nahārathe dayن ه ر
نُشُورًۭاnushūrana resurrectionن ش ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 25:47 in Al-Furqan.

  • 25:45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوْ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنًۭا ثُمَّ جَعَلْنَا ٱلشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًۭاHave you not considered your Lord - how He extends the shadow, and if He willed, He could have made it stationary? Then We made the sun for it an indication.
  • 25:46ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًۭا يَسِيرًۭاThen We hold it in hand for a brief grasp.
  • 25:48وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ طَهُورًۭاAnd it is He who sends the winds as good tidings before His mercy, and We send down from the sky pure water
  • 25:49لِّنُحْۦِىَ بِهِۦ بَلْدَةًۭ مَّيْتًۭا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًۭا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًۭاThat We may bring to life thereby a dead land and give it as drink to those We created of numerous livestock and men.

Keep reading

‹ 25:4625:48 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat