Home › Qur’an › Al-Isra › 17:36
Qur’an 17:36 Al-Isra, verse 36
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًۭا
And do not pursue that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight and the heart - about all those [one] will be questioned.
Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.
- Surah
- Al-Isra (17)
- Verse
- 36 of 111
- Revealed
- Makki
- Juz
- 15
- Mushaf page
- 285
Word by word
| Arabic | Transliteration | Meaning | Root |
|---|---|---|---|
| وَلَا | walā | And (do) not | |
| تَقْفُ | taqfu | pursue | ق ف و |
| مَا | mā | what | |
| لَيْسَ | laysa | not | ل ي س |
| لَكَ | laka | you have | |
| بِهِۦ | bihi | of it | |
| عِلْمٌ ۚ | ʿil'mun | any knowledge | ع ل م |
| إِنَّ | inna | Indeed | |
| ٱلسَّمْعَ | l-samʿa | the hearing | س م ع |
| وَٱلْبَصَرَ | wal-baṣara | and the sight | ب ص ر |
| وَٱلْفُؤَادَ | wal-fuāda | and the heart | ف أ د |
| كُلُّ | kullu | all | ك ل ل |
| أُو۟لَـٰٓئِكَ | ulāika | those | |
| كَانَ | kāna | will be | ك و ن |
| عَنْهُ | ʿanhu | [about it] | |
| مَسْـُٔولًۭا | masūlan | questioned | س أ ل |
Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.
In context
The verses around 17:36 in Al-Isra.
- 17:34وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭاAnd do not approach the property of an orphan, except in the way that is best, until he reaches maturity. And fulfill [every] commitment. Indeed, the commitment is ever [that about which one will be] questioned.
- 17:35وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًۭاAnd give full measure when you measure, and weigh with an even balance. That is the best [way] and best in result.
- 17:37وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًۭاAnd do not walk upon the earth exultantly. Indeed, you will never tear the earth [apart], and you will never reach the mountains in height.
- 17:38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًۭاAll that - its evil is ever, in the sight of your Lord, detested.
Keep reading
- Read all of Al-Isra The full surah with audio, 111 verses.
- The 99 Names of Allah Meanings and reflections.
Read the Qur’an with Niyat
Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.
Get Niyat