Home › Qur’an › Ibrahim › 14:41

Qur’an 14:41 Ibrahim, verse 41

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Ibrahim (14)
Verse
41 of 52
Revealed
Makki
Juz
13
Mushaf page
260

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
رَبَّنَاrabbanāOur Lordر ب ب
ٱغْفِرْigh'firForgiveغ ف ر
لِىlīme
وَلِوَٰلِدَىَّwaliwālidayyaand my parentsو ل د
وَلِلْمُؤْمِنِينَwalil'mu'minīnaand the believersأ م ن
يَوْمَyawma(on) the Dayي و م
يَقُومُyaqūmuwill (be) establishedق و م
ٱلْحِسَابُl-ḥisābuthe accountح س ب

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 14:41 in Ibrahim.

  • 14:39ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِPraise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.
  • 14:40رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِMy Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.
  • 14:42وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعْمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَ ۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍۢ تَشْخَصُ فِيهِ ٱلْأَبْصَٰرُAnd never think that Allah is unaware of what the wrongdoers do. He only delays them for a Day when eyes will stare [in horror].
  • 14:43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِى رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْـِٔدَتُهُمْ هَوَآءٌۭRacing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.

Keep reading

‹ 14:4014:42 ›

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat