Home › Qur’an › Al-'Asr › 103:3

Qur’an 103:3 Al-'Asr, verse 3

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ

Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

Translation: Saheeh International. Brackets mark words added for clarity.

Surah
Al-'Asr (103)
Verse
3 of 3
Revealed
Makki
Juz
30
Mushaf page
601

Word by word

ArabicTransliterationMeaningRoot
إِلَّاillāExcept
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ءَامَنُوا۟āmanūbelieveأ م ن
وَعَمِلُوا۟waʿamilūand doع م ل
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātirighteous deedsص ل ح
وَتَوَاصَوْا۟watawāṣawand enjoin (each other)و ص ي
بِٱلْحَقِّbil-ḥaqito the truthح ق ق
وَتَوَاصَوْا۟watawāṣawand enjoin (each other)و ص ي
بِٱلصَّبْرِbil-ṣabrito [the] patienceص ب ر

Tap a root to see every word built from it. Root and lemma data: Quranic Arabic Corpus (Kais Dukes, University of Leeds), revised by quran-morphology, GNU GPL. All sources.

In context

The verses around 103:3 in Al-'Asr.

  • 103:1وَٱلْعَصْرِBy time,
  • 103:2إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍIndeed, mankind is in loss,

Keep reading

‹ 103:2

Read the Qur’an with Niyat

Word-by-word reading, recitation and sourced explanations in the app.

Get Niyat